jpdb beta

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

button (clothing); push-button

1

beyond; across; the other side; the distance

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

20

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

honorific/polite/humble prefix

4

older brother

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

18

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

in search of; in order to look for

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

far away; far off; far; long ago; long before

7

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

30

now; soon; already; yet; further; more

6

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

20

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

to be found; to be discovered

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

6

where; what place; how much (long, far); what extent

2

(powder) puff

4

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

7

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

to sell

1

um; er; nuh-uh; no; oof

3

good idea

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

23

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

from long ago; from old times; from time immemorial

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

sword (esp. Japanese single-edged); katana

1

prince

1