jpdb beta

ah; oh; hey!

13

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

south

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

(one's parents') home

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

45

present; souvenir

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

3

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

2

true; real; genuine; proper; utter

1

princess

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

18

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

four people

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

dream

26

to; towards; for

2

to face; to go towards; to head towards

1

(powder) puff

24

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

4

that; those; the

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

rock (music); rock; boulder; on the rocks

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

21

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

all; everyone; everybody

4

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

1

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

way; method; means; resource; course

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

10

in that way; thus; so; so?

3

be; is; did; (have) done; please; do

14

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

keep up your strength; chin up!

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

-ness; indicates assertion; come; come now

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

2

metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing

2

if; in case; supposing

1

now; the present time; just now; another; more

5

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2