like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
from now on; after this; in the future; from here; from this point
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
face; visage; look; expression; honor; honour
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to nod; to bow one's head in assent; to agree
yes; yeah; hum; hmmm; oof
such ... as; or some such
honest; frank; candid; honestly; frankly
myself; yourself; I; me; you
proposal; offer; request; application
to be surprised; to be astonished
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
looking; viewing; (please) try (to)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
in that way; thus; so; so?
apiece; each; at a time; piecemeal
sentence-ending particle expressing doubt
slow (slightly pejorative); dull; stupid
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
well then ...; in that situation; in which case
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter