outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
(not) a soul; (not) a single person
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
room; chamber; apartment; flat; stable
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
town; block; downtown; main street; street; road
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
such; like that; that sort of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to talk; to chat; to chatter
body; torso; trunk; build; physique; health
nothing but; except; no more than
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be hideously burned; to be burned raw
stab wound; puncture wound; bite (e.g. from a insect); sting; prick
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
the lower classes; the masses; the common people; underclass; riffraff
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
after having come this far; now that we've come this far
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
vulgar; indecent; coarse; crude
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
and yet; though; when; in spite of
penalty; sentence; punishment
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
really; truly; indeed; good grief
why; how; for what reason
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
scary; frightening; eerie; dreadful
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer