honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
consequence; outcome; result; blame; fault
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to be careful; to pay attention; to take care
invulnerability; immortality; insensibility to pain
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
translation; deciphering; decoding; translation
inside; interior; among; within; middle; center; during
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
door; gate; opening; title page
spell; charm; incantation; magic words
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
both; both sides; both parties
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
then; well; so; well then
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
Democratic Party; Democratic Party of Japan (1998-2016); DPJ; Constitutional Democratic Party of Japan
chief secretary (usu. of a party); secretary-general
extraordinary Diet session; extraordinary session of the Diet; session of the Diet convoked by the Cabinet by need or house request
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)