legal reregistration in one's family; reenrollment (in school); reenrolment
sunlight; rays of the Sun
cotton candy; fairy floss; candy floss
Universal Studios Japan (theme park in Osaka)
carefully; with (great) care; with caution
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
container; receptacle; case; inserting; putting in
preview of next installment (TV shows, podcasts, etc.)
annual; yearly; year (e.g. of graduation); nth year (e.g. student); order by year
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
removing a name; expelling (e.g. from school); decommissioning
brat; kid; urchin; little devil
repentance; confession; penitence
warrior; soldier; courageous person; strong person
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
school tradition; school customs; school spirit
my; one's own; I ...; one ...
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
leftover food; leftovers; food scraps
prime field; figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
root; origin; source; Ōmoto (religion)
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
brain waves; electroencephalogram; EEG
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum