to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
nature; spontaneity; natural airhead
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
as a child; when one was a child
than; from; out of; except; but; more
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
having various interests; wide range of interests
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
anything and everything; all sorts of things; by all means
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
considerable; great; important; significant; a big deal
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
accompanying; being accompanied by; going with
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to escape from; to get out
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern