woman's heart; female instincts or psychology
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
pupil in ... year; student in ... year
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
(of) Japanese descent; non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin; company, etc. set up with Japanese capital; company managed by Japanese or non-Japanese of Japanese descent
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
police; police officer; police station
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
panties thief; knickers bandit
call for attention; alert; heads-up; reminder
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
contents; interior; substance; content; (sword) blade
excitement; stimulation; agitation; arousal
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
man who is popular with women
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
Japanese person; Japanese people
positive; assertive; active; proactive; aggressive
together with; same; both; all; including ...
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
introduction; presentation; referral; listing
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
how about ...?; I wonder; I don't know
noon; midday; daytime; lunch
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear