love triangle; eternal triangle
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
war renunciation; anti-war; bout cancelled due to absence of one of the wrestlers
arrangement; pact; agreement
clothing; dressing; binding (of a book)
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
to unfold; to unroll; to open
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
being too late; losing one's final chance
feeling; sensation; emotion; interjection
decisive battle; deciding match; play-off
athlete's foot; water boatman (esp. species Hesperocorixa distanti); Asellus hilgendorfi (species of aquatic sowbug)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
jūbako; multi-tiered food box
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
counterattack; counteroffensive; counterblow
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to rush on; to attack; to swoop down on
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
hearing casually; hearing by chance; learning by hearsay
to one's heart's content or satisfaction
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings