low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
still life (painting, drawing)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
photograph of two people, usu. male and female; man and woman being alone together; phone dating service where a couple are randomly connected for a conversation
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
relatively; comparatively
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
edge of town; outskirts of a village
to gather; to collect; to assemble
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
no matter what anyone says; regardless of what is said
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy