to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
inside; interior; among; within; middle; center; during
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to cultivate a better understanding
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
room; chamber; apartment; flat; stable
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to be worried; to be troubled
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
important; significant; precious; valuable; careful
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
time; hour; period; class
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
good feeling; feeling good
(arch.) it is not so; no; never mind
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
of course; certainly; naturally
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
education; schooling; training; culture; cultivation; education
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
with difficulty; faltering; tottering; awkward
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to come off; to slip down; to slip off
alone; by oneself; on one's own