deep in the mountains; mountain recesses
travel; trip; journey; excursion; tour
effect; efficacy; virtue; benefit
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
honorific/polite/humble prefix
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
celebrating recovery from illness
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
tree; shrub; bush; wood; timber
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
counter for articles; counter for military units; individual
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
companion; company; tritagonist
(plain) hot water; boiled water
to be softened; to calm down
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
in the hospital; hospitalized
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
no!; no no!; no, not at all
it is I who should say so
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
leaving hospital; discharge from hospital
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous