jpdb beta

chemical equation; reaction formula

1

108; one hundred and eight

1

plentiful; abundant; definitely extant

1

nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same

1

limply; idly; aimlessly

1

shower; rainfall

1

in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs

1

winter clothing

1

autumn day; autumn sun

1

broad daylight

1

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

1

to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)

1

little by little

1

gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud

1

Miyazaki (city, prefecture)

1

fit

1

Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

taking shelter from rain

1

just kidding; Not!

1

yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game

1

hey!; excuse me!; wait a moment

1

to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)

1

example; illustration; precedent

1

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

1

variation

1

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

1

bag; satchel; briefcase; basket

1

sweater; jumper

1

expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

1

to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with

1

to forget oneself; to lose control of oneself

1

unprecedented; never happened before; first time in history

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance

1

than; other than; except; but

1

opposite effect; adverse effect; backfiring

1

last; final; end; conclusion; rust

1

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

1

counter for stories, episodes of TV series, etc.

1

bookstore; bookshop; publisher; main building

1

somehow; for some reason; without knowing why

1