to live through; to survive
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
to be the worst of the worst; (lit.) to deserve to die ten thousand deaths
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
under the orders of; by order (command)
restriction; restraint; binding; constraint
chance to win; opportunity to win; chance of victory
ferocious; fierce; truculent; savage
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
as you were; return to your original position!; er, rather
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
reason; logic; sense; natural way of things
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
something like ...; something called ...
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
work; business; company; study
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
like this; this sort; this way
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
sound sleep; good sleep; quiet sleep
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by