to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
speech; words; one's lines; remarks
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
old man; venerable gentleman
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
how many people; a number of people
two persons; two people; pair; couple
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
step; stride; counter for steps
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
may; might; perhaps; may be; possibly
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
where; what place; how much (long, far); what extent
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
recently; lately; these days; nearest; closest
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
sensation; feeling; tendency; propensity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
to end; to come to an end; to close; to finish
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
with a snap; with a crack
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)