while; during; while; although; all; both
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
may; might; perhaps; may be; possibly
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
impregnable castle; inner castle citadel; golden castle (nickname for Nagoya Castle)
the place for; the time for; the level of
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
forcibly; against one's will
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
department (in an organization); division; club; part; component; category
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
new student; freshman; first-year student
practice; training; drill; (an) exercise; workout
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
incident; affair; happening; event
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
cartoon characters; anime characters
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be needed; to be wanted
ago; since; before; previous
present; gift; to give a present or gift
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward