length (of an animal); body length
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
Skanda (swift-footed guardian deity); great runner
gaining time; stalling for time; time-buying
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to repeat; to do something over again
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
too much; excessively; too
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
motive power; driving force
lightweight (e.g. boxing)
of course; certainly; naturally
interest; appeal; attraction; fun
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
frail; having a weak constitution; being in poor health
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
president (of a society); chairman
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
mum; mom; mummy; the missus
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
Japanese Black (breed of cattle)
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
purple fleshed sweet potato (any one of several different such)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
menu; bill of fare; program; programme; schedule
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
end; final; end of life; death; never; not at all