to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to choose; to select; to pick (out)
beef boiled with soy sauce, ginger and sugar
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
everyone; everybody; all; everything; all
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
one (thing); one piece; one item
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
pish; pooh; I see; oh; indeed
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
manners; behavior; behaviour
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
no!; no no!; no, not at all
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable