at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
chapter; section; medal; badge; insignia
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
story; tale; narrative; account; fable; legend
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
the future (usually distant); future tense; the world to come
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
leading part; leading actor; leading actress
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
praise; admiration; commendation; approbation
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
even if; even though; however; no matter how
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
today; this day; these days; recently; nowadays
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
name; given name; first name
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to recall; to remember; to recollect
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
since some time ago; for some time; for quite a while
messy; confused; chaotic; complaining about various things
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
any more; any further; any better; any longer