ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to snatch away; to dispossess; to steal
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
somewhere; anywhere; in some respects
at; in; at; when; by; with; and then
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
memory; sense; experience
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
chapter; section; medal; badge; insignia
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
story; tale; narrative; account; fable; legend
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
the future (usually distant); future tense; the world to come
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
leading part; leading actor; leading actress
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
praise; admiration; commendation; approbation