that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
(abstract) symbol; emblem; representation
all people; everybody; ten thousand people
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
leading part; leading actor; leading actress
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
introduction; presentation; referral; listing
meeting; assembly; party; society; association; club
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to snatch away; to dispossess; to steal
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
somewhere; anywhere; in some respects
at; in; at; when; by; with; and then
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
memory; sense; experience
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
chapter; section; medal; badge; insignia
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen