jpdb beta

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

3

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

thank you; thanks

1

beriberi; tearing off something stuck on the surface of something else (e.g. duct tape)

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

3

hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho

1

heave-ho; oops; yes; yeah

3

ehehe (embarrassed laugh); ahaha

1

return; reaction; recovery; return (from a procedure)

1

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

4

CERN

1

God; god; ace; king; superior person

1

honorific affix; honorific prefix

1

good grief

2

bacon

4

heat; fever; temperature; zeal; passion

2

lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)

2

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

2

stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji

2

cartoon; comic; comic strip; manga

4

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

6

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

2

though; even if; whether ... or ...

2

prison guard; warder; jailer; gaoler

2

a little bit; a little while

2

he; she; that person; that; that one; that thing

2

to talk; to chat; to chatter

4

yes?; no?; isn't it?; is it?

6

talent; gift; function; noh (theatre)

5

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

2

you

1

wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

sake cup; cup for alcoholic beverages

6

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

2

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

6

this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world

4

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

2

person who is ...; thing that is ...

4

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

2

Hiroshima (city, prefecture)

2

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

2

to be well-known

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

2

at that time; in those days

2

rapid (e.g. progress)

2

influence; power; might; strength; potency; force

2

designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency

2