satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
may; might; perhaps; may be; possibly
bishop wood (Bischofia javanica); barked tree; red tree
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
breasts; boobies; tits; breast milk
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
-ness; indicates assertion; come; come now
library (usu. single-room); small library
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
house; residence; family; household; lineage; family name
about; concerning; as to; regarding
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
and yet; though; when; in spite of
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
book; volume; this; present; main; head
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
this sort of; this kind of; like this; such
(public) notice; attention; public eye; public gaze
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
tenacious; persevering; persistent; sticky
request; favour (to ask); wish; please
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
how about ...?; I wonder; I don't know
weak-willed; easily pressured; pushover
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
instead; but (on the other hand)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!