rei-shabu; cold shabu-shabu; shabu-shabu where the meat is cooled before dipped in sauce
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
father; dad; husband; you; he
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to be careful; to pay attention; to take care
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
eccentric; oddball; character; weirdo
field; sphere; realm; division; branch
will not do; do not; does not
good; goodness; right; virtue
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
body; torso; trunk; build; physique; health
to soak through; to be deeply impressed
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
danger; peril; hazard; risk
dizziness caused by prolonged hot bath
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure