April; fourth month in the lunar calendar
be; is; did; (have) done; please; do
adds force or indicates command
Japan's old (lunisolar) calendar
joint together; opposite; facing
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
honorific/polite/humble prefix
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
injury; wound; mistake; accident; loss
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
human being; human; person; character (of a person)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
hey; you; hey; hey; hold on; yo
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
together (with); at the same time; in a lump
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
why?; what for?; how?; by what means?
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
please (give me); please (do for me)
after all; because; but; even; too; as well
small quantity; little; little while; short distance