embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
girl; daughter; baby girl; young woman
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
several years; a few years
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
upper stream; upper course; upstream; upper classes
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
sorry; excuse me; thank you
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
hall; saloon; spacious room; reception room
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
umbrella carrier; servant who carried a long-handled umbrella for a noble
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
why; oh; no!; quit it!; stop!
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)