hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to be called; to do
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
particularly; especially; in particular; expressly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
at; in; at; when; by; with; and then
first shrine visit of New Year
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
part-time job; side job; part-time worker; albite
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to suit; to match; to become; to be like
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
how; in what way; how about; questionable
and then; in addition to that; also; even so
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
one way or another; in many ways; in various ways
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn