yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to repeat; to do over again
superstition; superstitious belief
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
come (on); come now; all right; right; well; hmm
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
hey; you; hey; hey; hold on; yo
without; but if; otherwise; or else
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
day of month; counter for days
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
than; in comparison to; rather than; over; above
present condition; existing state; status quo; current state
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
don't you think?; indicates question
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?