jpdb beta

how; in what way; how about

3

ah; oh; hey!

11

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

what's the matter?; what's wrong?

2

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

2

in that way; thus; so; the same; so?

7

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

but; however; although

9

separate; scattered; apart

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

to return; to come back

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

sure; yeah; I know

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

2

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

huh?; what's up?

8

see you; bye; ciao

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

8

honorific/polite/humble prefix

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

no

3

I; me

12

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

3

abrupt; sudden; unexpected

1

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

um; er; nuh-uh; no; oof

4

business; things to do; engagement; errand; affairs

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

4

birthday present

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

truth; reality

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

16

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

2

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2