sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
at that time; at that moment; then; on that occasion
he; she; that person; (arch.) you
after that; afterwards; thereafter
somewhere; anywhere; in some respects
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to recall; to remember; to recollect
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
prince; subordinate Kumano shrine
overall victory; championship
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
(period of) a year; during an era
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
from now on; after this; in the future; from here; from this point
good; OK; all right; fine; very well; will do
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to talk; to chat; to chatter
faithful; devoted; loyal; honest; true
servant; manservant; menial
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
though; although; be that as it may; nonetheless
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
lewdness; lewd person; pervert; lecher
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to suit; to match; to become; to be like
if you are so inclined; if it suits you; if you like
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
together (with); at the same time; in a lump
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to accompany; to follow; to keep up with