(another's) daughter; young lady
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that way; that direction; there; that (one); you; your family
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
that child; that kid; that boy; (arch.) you
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
honorific/polite/humble prefix
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
-like; sort of; similar to; resembling
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
at; in; at; when; by; with; and then
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
greatly; very much; thanks a lot
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question