jpdb beta

to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion

1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

cousin (male)

7

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

father; dad; husband; you; he

2

mother; mom; mum; wife

1

malicious; ill-tempered; unkind

1

year in, year out; always; 24-7

1

cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind

1

curt; blunt; cold; short

1

rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite

1

curt; blunt; brusque

1

indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless

1

curt; point-blank

1

naturally; of course; understandably

1

son; penis

3

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

1

at the height (peak) of one's popularity

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

phew; whew

1

good evening

1

this and that; various things

1

as a matter of fact; to tell the truth

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

4

feeling; mood

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

1

waking

1

be; is

1

just now; a moment ago; this very minute

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

6

no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents

2

father; dad; papa; pa; pop; daddy

29

business trip; official trip

3

India

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

6

actual place; actual location; the spot; place where one is currently living

1

first meeting; first interview with

2

younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)

5

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

to move (house); to change residence

4

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

2

moving (dwelling, office, etc.); changing residence

1

last month

1

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

(one's) older brother; lad; sonny

14

(one's) older brother; young man; sonny; lad

2

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

weird; disgusting; sickening

1