jpdb beta

to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to

1

(Catholic) nun; sister

1

regret; repentance

1

now (while the time is ripe); while one still can

2

shaking (e.g. a container); milkshake; shake

3

three; three years of age

1

treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal

1

luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

2

bringing ruin upon oneself by extravagance in food

3

good

1

rock-paper-scissors (game); janken

2

gotcha; alrighty; got it; OK

1

lake (in place names)

2

100 yen

8

hamburger (on a bun)

1

economical; economy size; family size (esp. of packaged food)

1

coupon

1

economical; bargain; good value; good-value

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

4

binge eating; stress eating

2

train fare

2

and; thereupon; because of that

1

everything one owns

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

7

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

3

lacking a plan; haphazard

1

someone; somebody

20

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

13

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

2

beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article

1

with a splash; with a splosh; with a click (of a camera shutter); with a snap

1

why; how

12

(a) look; gaze

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

3

to pack; to box; to package

1

beautiful woman; (a) beauty

3

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

10

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

reply; answer; response

2

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

7

in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake

1

I; we

1

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

2

to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

2

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

5

photograph; photo; picture; moving picture; movie

4

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

1