jpdb beta

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

43

to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature

1

is not; am not; are not; isn't it?

65

so much; so; like that

6

first love; puppy love

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

2

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

64

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

27

you; I; me; oneself

73

to dress stylishly; to joke; to play on words

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

11

first kiss

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

14

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

13

then; well; so; well then

45

already; yet; soon; shortly; further; more

83

this world; this life; world of the living

5

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

105

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

280

this way; this direction; here; this (one); I; me

37

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

19

everyone; everybody; all; everything; all

45

flash; instant; lightning (speed)

1

Matarō

21

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of

9

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

121

neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts

1

I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man

1

island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

14

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

5

blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end

1

(one's) life

10

dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point

1

to fear; to be afraid of

3

drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts

1

with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

8

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

10

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

31

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

142

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

190

anachronism

1

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

1

manner; style

2

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

4

town; block; downtown; main street; street; road

11

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

2