called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
it is not (like that) either
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
yikes!; eek!; ook; eek; customer
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
-ness; indicates assertion; come; come now
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
soon; shortly; before long; nearly; almost
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
bathing suit; swimsuit; swimmers
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)