jpdb beta

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

16

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

43

execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run

1

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

3

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

15

intelligence gathering; information gathering

2

to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)

1

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

3

City Hunter

7

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

2

division (distribution) of roles; role-sharing

2

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

2

however; but

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

18

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

4

good morning

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

1

oh!; ah!; oh no

4

elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients

6

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

how; in what way; how about

3

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

1

drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

7

good grief

2

then; well; so; well then

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

4

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

6

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

7

two persons; two people; pair; couple

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

13

bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza

2