both hands; both arms; ten
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
intention; wish; purpose; mind (to do)
change (for a purchase); toilet splashback
guest; visitor; customer; client; shopper
clear; obvious; evident; bright; light
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
(one's) life is not in danger; not life-threatening
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
form; method; system; formula
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
to stop; to quit; to put an end to
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
though; although; be that as it may; nonetheless
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
serious; important; significant; grave; weighty
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
magnetism; magnetic force
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
shield; buckler; escutcheon; pretext
to compose; to put together
zero; 0; nought; nothing; zilch
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive