hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
villain; baddie; the villain's part
-like; sort of; similar to; resembling
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
(a) little; somewhat; somehow
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
so; like this; in this way
to cry; to weep; to sob; to howl
place; spot; address; district; area; one's house; point
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
wetting; love affair; lover
all; entire; whole; altogether
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
any more; any further; any better; any longer
well then ...; in that situation; in which case
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
by myself; in person; by oneself
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
rainfall; snowfall; alighting; descending
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
adds force or indicates command
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
somehow; how; in what way; why; what kind of
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
is that so? (generally rhetorical)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike