landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
to meet; to assemble; to congregate
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to deify; to enshrine; to pray; to worship
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
nodding off (while sitting); dozing
surely (not); certainly (not)
newcomer; initiate; rookie
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
divine or supernatural skill
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
let me see; well; errr ...; uhh ...
small quantity; little; little while; short distance
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
bag; satchel; briefcase; basket
meeting up; gathering; assembly; set
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
everyone; everybody; all; everything; all
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
talent; gift; function; noh (theatre)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view