to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
at least; at most; (even) just
to defend oneself; to protect oneself
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
taking the extenuating circumstances into consideration
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
last night; yesterday evening
room; chamber; apartment; flat; stable
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
promptly; immediately; quickly; indifferently
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
loveable; very likeable; like very much
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
what did you just say (to me)?; what's that?
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to be needed; to be wanted