isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
-ness; indicates assertion; come; come now
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to abide (by the rules); to keep to the regulations
together (with); at the same time; in a lump
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
business; affairs; duties; work; procedure; task
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
reason; cause; circumstances
so; like this; in this way
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
maid; helper; help; assistance
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
why?; what for?; how?; by what means?
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
every year; yearly; annually
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
feeding (animals); provisioning
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
honorific/polite/humble prefix
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
rest; break; recess; intermission
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
shopping; purchased goods
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
God; god; ace; king; superior person
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business