drawing a sword; drawn sword
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
as usual; as always; as before; as ever; still
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
suffix for familiar person
worry; concern; anxiety; care; help; aid
hey; you; hey; hey; hold on; yo
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
at; in; at; when; by; with; and then
of course; certainly; naturally
yikes!; eek!; ook; eek; customer
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
supervision; superintendence; chairmanship; chairman
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
today; this day; these days; recently; nowadays
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
settlement; solution; resolution
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
you; buddy; monarch; ruler; he; she
Yomotsu Hirasaka (slope that leads to the land of the dead)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch