railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
hello; good day; good afternoon
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
beautiful woman; (a) beauty
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
mousseline de laine; light woollen fabric; muslin de laine; delaine
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
decoration; ornament; trimmings
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
house; residence; family; household; lineage; family name
sleepover; overnight stay
parsonage; rectory; vicarage
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
want to ... do something; would like to ...
that night; that evening; over the course of the evening
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
quilting; quilted coat; quilted clothes
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin