jpdb beta

I; me; you; manservant

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

regular; normal; formal; legal; established; legitimate

1

pilot

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

45

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

13

huh?; what's up?

6

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

happy; auspicious; propitious; naive

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

ah; oh; hey!

12

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

4

we

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

55

time; hour; period; class

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

34

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

zero; 0; nought; nothing; zilch

3

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

long road; far journey

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

returning alive; surviving; reaching the home plate

2

rate; ratio; proportion; percentage

2

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

1

one's first campaign; one's first battle

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

still more; even more; all the more; still less; even less

1

be; is; did; (have) done; please; do

15

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

that; those; the

2

afterbirth; placenta

5

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

I; me

5

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

captain (of a warship)

3

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3