festival; feast; carnival
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
Chinese fan palm (Livistona chinensis)
registration; accession; register; entry; record
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
cloth bib displaying a competitor's number; athlete's number
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
skillful; skilled; proficient; flattery
smirkingly; broadly (grinning)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to have meaning; to be meaningful
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
from the beginning; from scratch
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
almost; roughly; approximately
in order; in turn; one by one
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
turn (in line); order of things; sequential order
presence; appearance; attendance; visit; going out
person who is always late
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to stick into; to pierce; to run into
wampee (Clausena lansium)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
close-cropped hair; shaven head
thick; deep; kind; cordial; abundant
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
aspiration; ambition; plan; hopes; wishes
festival merrymaking; revelry
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
just right (time, size, length, etc.)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
style; way; shape; form; appearance; state
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
a long time (since the last time); first in a long time