jpdb beta

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

store; shop; establishment; restaurant

1

walking; strolling; roaming; wandering; exploring

1

dream

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

having done ... by mistake; having messed up ...

1

Chiba (city, prefecture)

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

thank you; thanks

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

now; the present time; just now; another; more

3

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

together (with); at the same time; in a lump

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

yeah; you're right; that's right

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

a real man would (shut up and) ...

1

how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...

1

meaningless; pointless

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

whereabouts

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

city

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

Chiba prefecture (Kanto area)

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

4

detective

3

miracle; wonder; marvel

1

another meeting; meeting again; reunion

1

pedal

5

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

8

adds force or indicates command

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

to chase; to run after; to pursue

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

4

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes

4

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

3

in that way; thus; so; so?

1

to pick up; to find; to gather

2

so; like this; in this way

1

early

1

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization

1