last days; the end; one's fate
in the mountains; among the mountains
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
in a crowd; ganging up (on); joining forces
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
older sister; elder sister
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
life story; personal narrative; story of one's life
to be (in contrast to something that is not the case)
dozens; scores of; decades
cost reduction; cost saving
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
in; on; at (place); as for; regarding
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
madness; craziness; insanity
looking good; sounding good; (of) good appearance
somehow; for some reason; without knowing why
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
does not seem; unlikely; improbable
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
will; volition; intention; intent; determination
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
birth; creation; formation
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry