easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to go out; to go around; to walk about; to roam
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to be taught; to learn; to take lessons in
scary; frightening; eerie; dreadful
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
movement; move; motion; trend; development; change
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
(some) more; even more; longer; further
preparation; arrangements
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
morning; breakfast; (arch.) next morning
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
tuna donburi; bowl of rice topped with tuna
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
influential person; man of importance
register of names; list of names; roll; register; roster
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
continuation; succession; series
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
wherein; therein; thereinto
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
decapitation; beheading; firings; dismissals; small samurai sword used for decapitation