kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
check (pattern); ichimatsu doll
lost property; something dropped and left behind
to pile up; to accumulate; to estimate
gym clothes; gym uniform; PE kit
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
severe; strict; tough; hard
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
hallway slippers; indoor shoes
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
subordinate; secondary; junior; incidental
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
physical education; PE; gym (class)
useless; vain; aimless; idle
third party; third person; outsider; disinterested person
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to ask a question; to ask questions
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
crime; criminal act; offence; offense
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
textbook; coursebook; schoolbook
general idea; concept; notion
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
-less; lacking; non-existing
is not; am not; are not; isn't it?