that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
one day; (on) a certain day
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
today; this day; these days; recently; nowadays
how; in what way; how about
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to ask a question; to ask questions
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
-less; lacking; non-existing
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
at; in; to; toward; to; for; because of
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
general idea; concept; notion
existence; being; presence
check (pattern); ichimatsu doll
subordinate; secondary; junior; incidental
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo